1 00:00:04,382 --> 00:00:05,765 Gabi? Gabi! 2 00:00:05,849 --> 00:00:06,765 What's wrong? 3 00:00:06,849 --> 00:00:08,431 Hey! Get a hold of yourself! 4 00:00:08,515 --> 00:00:10,231 Something wrong? What happened? 5 00:00:10,315 --> 00:00:12,431 I don't know. It's like she's having some kind of seizure. 6 00:00:12,515 --> 00:00:14,479 Hey! You okay, missy? 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,112 Gabi! That's enough! 8 00:00:32,248 --> 00:00:34,431 What's the point of running away like this? 9 00:00:34,515 --> 00:00:36,765 If we'd stayed in that cell they would've killed us! 10 00:00:36,849 --> 00:00:37,565 I don't think so. 11 00:00:37,649 --> 00:00:39,431 That guard was worried about you! 12 00:00:39,515 --> 00:00:41,631 You think we can trust those devils? 13 00:00:41,715 --> 00:00:44,231 We can't even trust Zeke anymore! 14 00:00:44,315 --> 00:00:46,579 Or anybody else! 15 00:00:57,783 --> 00:01:00,179 What? Bad dreams? 16 00:01:01,715 --> 00:01:05,231 How I wish all of this had been a dream. 17 00:01:05,315 --> 00:01:08,231 I heard Gabi and Falco calling to me. 18 00:01:08,315 --> 00:01:10,846 Are they safe? Where are they? 19 00:02:48,135 --> 00:02:49,852 We ran all through the night. 20 00:02:49,936 --> 00:02:52,333 So we must've made it pretty far. 21 00:02:53,203 --> 00:02:56,519 Hey. You'd better take off your armband. 22 00:02:56,603 --> 00:02:58,452 Someone might notice. 23 00:02:58,536 --> 00:02:59,920 I don't care if they do. 24 00:03:00,004 --> 00:03:03,052 Civilians here don't know what it means anyway. 25 00:03:03,135 --> 00:03:05,519 Yeah, but a soldier would recognize it. 26 00:03:05,603 --> 00:03:07,052 Just take it off to be safe. 27 00:03:07,135 --> 00:03:08,786 Why would a soldier be walking around 28 00:03:08,870 --> 00:03:10,652 out here in the middle of nowhere? 29 00:03:10,736 --> 00:03:12,652 The wrong person will see it eventually. 30 00:03:12,736 --> 00:03:13,586 You don't need it here, 31 00:03:13,670 --> 00:03:16,452 and who knows if we'll make it back to Marley. 32 00:03:16,536 --> 00:03:18,452 I don't plan to make it back. 33 00:03:18,536 --> 00:03:21,052 I just wanna get some answers from Zeke 34 00:03:21,135 --> 00:03:23,319 before I'm captured and killed. 35 00:03:23,403 --> 00:03:26,652 Why he betrayed us and why he betrayed Marley. 36 00:03:26,736 --> 00:03:29,452 I just need to find out why he did it. 37 00:03:29,536 --> 00:03:31,052 You can do what you want. 38 00:03:31,135 --> 00:03:33,719 You don't have to follow me. 39 00:03:33,803 --> 00:03:37,586 All right. In that case, since I can do what I want, 40 00:03:37,670 --> 00:03:39,852 I'll start by trashing your armband. 41 00:03:39,936 --> 00:03:40,768 Give it back! 42 00:03:43,603 --> 00:03:44,986 What's your problem? 43 00:03:45,069 --> 00:03:46,385 That cloth won't help you here 44 00:03:46,469 --> 00:03:47,852 so why do you still wanna wear it? 45 00:03:47,936 --> 00:03:50,652 'Cause it proves I'm one of the good Eldians! 46 00:03:50,736 --> 00:03:53,452 Without it, I'm no different than these island devils! 47 00:03:53,536 --> 00:03:54,652 What are you talking about? 48 00:03:54,736 --> 00:03:56,452 You're acting crazy, Gabi! 49 00:03:56,536 --> 00:03:58,667 Just leave me alone then! 50 00:04:00,069 --> 00:04:03,000 Why did you even bother following me? 51 00:04:03,804 --> 00:04:06,933 There's no reason for you to die, too. 52 00:04:08,803 --> 00:04:10,467 What are you doing here? 53 00:04:11,670 --> 00:04:13,652 It's so early in the morning. 54 00:04:13,736 --> 00:04:16,001 Where did the two of you even come from? 55 00:04:17,936 --> 00:04:20,452 I-I don't wanna say. 56 00:04:20,536 --> 00:04:25,051 We hated our home, so much that we decided to run from it. 57 00:04:25,135 --> 00:04:28,567 So. We can't go back. 58 00:04:30,469 --> 00:04:33,051 I see. You must be hungry. 59 00:04:33,135 --> 00:04:36,534 I live nearby, so follow me and we can get you some breakfast. 60 00:04:42,470 --> 00:04:44,652 Wait out here for a minute, okay? 61 00:04:44,736 --> 00:04:45,867 Sure. 62 00:04:46,670 --> 00:04:48,986 We should steal horses and make a break for it. 63 00:04:49,069 --> 00:04:50,786 What are you talking about? 64 00:04:50,870 --> 00:04:52,720 They're gonna send soldiers after us. 65 00:04:52,804 --> 00:04:54,986 We haven't run far enough to be safe. 66 00:04:55,069 --> 00:04:57,386 And besides, I'm not about to eat 67 00:04:57,470 --> 00:04:59,586 alongside a bunch of island devils. 68 00:04:59,670 --> 00:05:01,051 Look, I need you to listen. 69 00:05:01,135 --> 00:05:03,386 All right! Come on in! 70 00:05:03,470 --> 00:05:05,786 'Kay. Thank you! We'll be right there! 71 00:05:05,870 --> 00:05:07,786 Nevermind, just keep your mouth shut. 72 00:05:07,870 --> 00:05:09,901 I'll do the talking for us both. 73 00:05:11,470 --> 00:05:12,586 Good mornin' to ya. 74 00:05:12,670 --> 00:05:13,985 I hear you're runaways. 75 00:05:14,069 --> 00:05:16,319 Mind if I ask your names? 76 00:05:16,403 --> 00:05:17,985 A southern Marleyan accent? 77 00:05:18,069 --> 00:05:19,185 Nice to meet you! 78 00:05:19,269 --> 00:05:24,452 My name is Ben, sir, and my kid sister is named Mia. 79 00:05:24,536 --> 00:05:26,386 I can't say why we ran away. 80 00:05:26,470 --> 00:05:28,586 But if you let us stay here for just a few days, 81 00:05:28,670 --> 00:05:30,920 we'll do anything around here that needs doing, sir! 82 00:05:31,003 --> 00:05:33,452 We'll work hard! I promise. 83 00:05:33,536 --> 00:05:35,400 So please take us in! 84 00:05:36,470 --> 00:05:40,052 I don't wanna see younguns like you bowin' your heads. 85 00:05:40,136 --> 00:05:43,386 All are welcome at the Braus Stables. 86 00:05:43,470 --> 00:05:45,519 You can stay as many days as you need. 87 00:05:45,603 --> 00:05:46,786 Table's plenty big, 88 00:05:46,870 --> 00:05:49,701 so sit and get yourselves some breakfast. 89 00:05:51,069 --> 00:05:52,720 You two look exhausted. 90 00:05:52,804 --> 00:05:56,000 Maybe you should lie down once you've eaten your fill. 91 00:06:01,870 --> 00:06:03,586 Lisa. This girl 'ere... 92 00:06:03,670 --> 00:06:06,985 I'm sorry. I'm sure y'all have been through quite a lot. 93 00:06:07,069 --> 00:06:08,386 I, uh... 94 00:06:08,470 --> 00:06:09,720 I'm sorry about her. 95 00:06:09,804 --> 00:06:11,985 Thanks. This looks great! 96 00:06:12,069 --> 00:06:15,652 Ow, wow! It's delicious! 97 00:06:15,736 --> 00:06:17,701 Mmm! So good! 98 00:06:20,069 --> 00:06:22,901 Hey. Hurry and eat, Mia. 99 00:06:36,470 --> 00:06:38,452 It seems congratulations are in order, 100 00:06:38,536 --> 00:06:41,586 Premier Zachary. You bested Marley in battle. 101 00:06:41,670 --> 00:06:44,386 Our leaders back in Hizuru have nothing but praise 102 00:06:44,470 --> 00:06:45,919 for the courage and cunning displayed 103 00:06:46,003 --> 00:06:47,586 by the nation of Eldia. 104 00:06:47,670 --> 00:06:50,586 I am honored by your words and by your presence here. 105 00:06:50,670 --> 00:06:53,386 Welcome to the world's most dangerous island. 106 00:06:53,470 --> 00:06:54,386 Thank you. 107 00:06:54,470 --> 00:06:56,852 That's certainly an apt description for this place. 108 00:06:56,935 --> 00:06:58,052 And the reason we're here now 109 00:06:58,136 --> 00:07:00,852 is to see that danger for ourselves. 110 00:07:00,935 --> 00:07:02,386 If that's the case, 111 00:07:02,470 --> 00:07:04,985 this must be the observation craft you mentioned. 112 00:07:05,069 --> 00:07:05,985 It is. 113 00:07:06,069 --> 00:07:08,852 I believe it's the world's first flying boat, 114 00:07:08,935 --> 00:07:12,386 made possible by your island's "iceburst stone." 115 00:07:12,470 --> 00:07:14,386 It should enable us to get a very good look 116 00:07:14,470 --> 00:07:16,985 at the power of the Rumbling. 117 00:07:17,069 --> 00:07:19,052 We've heard rumors that the Anti-Marleyan Volunteers 118 00:07:19,136 --> 00:07:21,452 have been arrested along with Eren Jaeger himself. 119 00:07:21,536 --> 00:07:22,452 Can you confirm this? 120 00:07:22,536 --> 00:07:25,386 Please, Hange. Don't leave us in the dark! 121 00:07:25,470 --> 00:07:27,052 Why did the military suddenly order us 122 00:07:27,136 --> 00:07:28,851 to evacuate Shiganshina? 123 00:07:28,935 --> 00:07:30,586 You were the ones who put the Reeves Company 124 00:07:30,670 --> 00:07:32,652 in charge of rebuilding it, remember? 125 00:07:32,736 --> 00:07:33,852 Ask the MPs. 126 00:07:33,936 --> 00:07:36,452 Hange! Eren Jaeger's victory over Marley 127 00:07:36,536 --> 00:07:38,786 has given Eldians like us a future. 128 00:07:38,869 --> 00:07:41,586 A future where our people have the right to exist. 129 00:07:41,670 --> 00:07:43,851 If that's the case, then it's only right that 130 00:07:43,935 --> 00:07:45,851 every Eldian in Paradis should have a voice 131 00:07:45,935 --> 00:07:47,386 in how Jaeger is handled. 132 00:07:47,470 --> 00:07:50,520 As a scout, you said your job was to explore 133 00:07:50,604 --> 00:07:52,786 and report your findings to us taxpayers. 134 00:07:52,869 --> 00:07:56,652 Are we to assume you no longer believe this? 135 00:07:56,736 --> 00:07:58,652 The situation has changed. 136 00:07:58,736 --> 00:08:00,052 Now that our walls are open to the world, 137 00:08:00,136 --> 00:08:02,985 we can't trust information to stay inside them. 138 00:08:03,069 --> 00:08:06,786 I know you're in a tough spot here. I get it. 139 00:08:06,869 --> 00:08:10,833 So just look me in the eye and tell me I can trust you. 140 00:08:12,670 --> 00:08:14,786 I can promise you that everything we do, 141 00:08:14,869 --> 00:08:17,000 we do for the sake of the people. 142 00:08:30,470 --> 00:08:32,851 So it was the four of you 143 00:08:32,935 --> 00:08:35,052 who leaked these rumors about Eren? 144 00:08:35,136 --> 00:08:38,652 Three recruits: Holger, Wim, and Louise. 145 00:08:38,736 --> 00:08:41,586 And one veteran: Floch. 146 00:08:41,670 --> 00:08:44,785 Care to tell me why you did it? 147 00:08:44,869 --> 00:08:47,520 Because Eren never should've been imprisoned. 148 00:08:47,604 --> 00:08:50,652 He's done nothing wrong and should be freed at once. 149 00:08:50,736 --> 00:08:52,985 He challenged a powerful, imposing enemy, 150 00:08:53,069 --> 00:08:54,785 and grasped victory. 151 00:08:54,869 --> 00:08:56,520 We now have the Rumbling. 152 00:08:56,604 --> 00:08:58,919 A power which secures our right to live. 153 00:08:59,003 --> 00:09:00,919 Eren Jaeger is no criminal. 154 00:09:01,003 --> 00:09:02,452 He's a war hero. 155 00:09:02,536 --> 00:09:04,452 And he just saved the life of every person 156 00:09:04,536 --> 00:09:06,386 in the New Eldian Empire. 157 00:09:06,470 --> 00:09:09,452 The Nation of Eldia is in greater danger than ever. 158 00:09:09,536 --> 00:09:12,520 We don't know if the Rumbling can protect us yet or not. 159 00:09:12,604 --> 00:09:13,785 Nobody knows how it works, 160 00:09:13,869 --> 00:09:15,852 it's still just a myth at this point. 161 00:09:15,936 --> 00:09:18,833 Only because you're keeping Eren locked in a cage. 162 00:09:20,869 --> 00:09:22,652 At the very least, I hope you'll agree that 163 00:09:22,735 --> 00:09:25,586 we can't afford to waste time right now. 164 00:09:25,670 --> 00:09:27,319 We need to be decisive. 165 00:09:27,403 --> 00:09:29,386 To make use of our victory. 166 00:09:29,470 --> 00:09:31,919 It will be Eren Jaeger who leads this nation. 167 00:09:32,003 --> 00:09:34,900 Please see reason and release him at once. 168 00:09:36,869 --> 00:09:41,386 Yeah. You might just be right about that. 169 00:09:41,470 --> 00:09:42,985 From a certain viewpoint. 170 00:09:43,069 --> 00:09:44,052 I've already made the decision 171 00:09:44,136 --> 00:09:46,785 to see Zeke Jaeger's plan through to the end. 172 00:09:46,869 --> 00:09:49,852 I'm responsible for making that choice. 173 00:09:49,936 --> 00:09:53,919 Which is why I can't tolerate insubordination. 174 00:09:54,003 --> 00:09:55,652 You will all be tried for the crime of 175 00:09:55,735 --> 00:09:58,052 leaking confidential intelligence. 176 00:09:58,136 --> 00:10:00,300 Detain them in the meantime. 177 00:10:02,136 --> 00:10:04,319 If this is the price of serving humanity 178 00:10:04,403 --> 00:10:07,967 within the walls, then so be it. 179 00:10:15,470 --> 00:10:17,319 There's an order to these things. 180 00:10:17,403 --> 00:10:19,852 Perhaps it's a law of human nature. 181 00:10:19,936 --> 00:10:21,986 When one's time is over, 182 00:10:22,070 --> 00:10:25,700 another must take on the role that they used to play. 183 00:10:26,669 --> 00:10:29,501 Best of luck, Hange. 184 00:10:36,936 --> 00:10:38,733 I'm pooped. 185 00:10:41,803 --> 00:10:46,367 No. There's more I need to investigate. 186 00:10:50,803 --> 00:10:51,852 This may sound strange, 187 00:10:51,936 --> 00:10:54,586 but have you ever been in this cell, Mikasa? 188 00:10:54,669 --> 00:10:56,586 Uh... No, I haven't. 189 00:10:56,669 --> 00:11:00,586 Well, that's too bad. I had kind of hoped. 190 00:11:00,669 --> 00:11:03,586 Either way, I have no regrets about leaking that intel. 191 00:11:03,669 --> 00:11:05,651 The Scout regiment's goal is victory. 192 00:11:05,735 --> 00:11:07,852 And if military law becomes an obstacle to that goal, 193 00:11:07,936 --> 00:11:09,785 there's nothing to do but bend the rules, right? 194 00:11:09,869 --> 00:11:11,719 Don't talk like that, Louise. 195 00:11:11,803 --> 00:11:14,133 You'll just extend your sentence. 196 00:11:14,869 --> 00:11:18,452 About four years have passed since you saved me from a Titan, 197 00:11:18,536 --> 00:11:20,852 and nothing has changed for me. 198 00:11:20,936 --> 00:11:23,052 I watched you bring one of them down 199 00:11:23,136 --> 00:11:25,586 with nothing but human strength. 200 00:11:25,669 --> 00:11:29,452 And realized that you can't protect others without power. 201 00:11:29,536 --> 00:11:32,719 That it's okay to fight against senseless violence. 202 00:11:32,803 --> 00:11:34,852 It's necessary. 203 00:11:34,936 --> 00:11:36,386 Ever since that day, 204 00:11:36,470 --> 00:11:39,520 I've hoped I'd get a chance to get closer to you. 205 00:11:39,603 --> 00:11:41,234 That's why I... 206 00:11:47,003 --> 00:11:48,651 Tell me, Mikasa. 207 00:11:48,735 --> 00:11:50,986 Why did you join the Scout Regiment? 208 00:11:51,070 --> 00:11:52,852 If it was for Jaeger, you should set him fr... 209 00:11:52,936 --> 00:11:55,052 I only have one thing to say to you. 210 00:11:55,136 --> 00:11:57,667 Keep your mouth shut, Louise. 211 00:12:19,536 --> 00:12:21,301 You're safe now. 212 00:12:23,603 --> 00:12:24,667 Mikasa. 213 00:12:31,739 --> 00:12:33,455 Ten months ago, 214 00:12:33,539 --> 00:12:37,056 during the celebration of the opening of the Trost Railway. 215 00:12:37,139 --> 00:12:38,522 The guard assigned to watch over you 216 00:12:38,606 --> 00:12:41,056 was changed at the last minute. 217 00:12:41,139 --> 00:12:43,455 Changed to Floch Forster. 218 00:12:43,539 --> 00:12:46,321 Whilst everyone else was busy enjoying the festivities, 219 00:12:46,405 --> 00:12:49,189 Forster accompanied you to your lodgings. 220 00:12:49,273 --> 00:12:53,189 He's since been charged with divulging military secrets. 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,722 I thought to check and it turns out that your lodgings 222 00:12:55,806 --> 00:13:00,056 were just a few dozen kilometers from Eren Jaeger's. 223 00:13:00,139 --> 00:13:02,255 It also turns out to be around then 224 00:13:02,339 --> 00:13:06,255 that we started to see Eren take more unauthorized actions. 225 00:13:06,339 --> 00:13:08,056 On the bright side, 226 00:13:08,139 --> 00:13:12,103 this means I have an excuse to speak with a beautiful woman. 227 00:13:32,139 --> 00:13:34,503 Gabi. Gabi! 228 00:13:37,273 --> 00:13:40,522 Gabi! 229 00:13:40,606 --> 00:13:43,522 Why is this happening to me? 230 00:13:43,606 --> 00:13:47,321 I know. This is the devil's doing! 231 00:13:47,405 --> 00:13:50,236 No. I think the horse was working alone. 232 00:13:52,739 --> 00:13:54,389 You know, there probably isn't a horse here 233 00:13:54,473 --> 00:13:56,121 that would let you ride on it. 234 00:13:56,205 --> 00:13:59,522 I never learned to ride anyway, so it doesn't matter. 235 00:13:59,606 --> 00:14:03,321 We won't learn anything if we stay out here in the sticks. 236 00:14:03,405 --> 00:14:04,722 Yeah, but we're better off laying low 237 00:14:04,806 --> 00:14:07,321 than roaming around, for now at least. 238 00:14:07,405 --> 00:14:09,321 What's that supposed to mean? 239 00:14:09,405 --> 00:14:12,522 I think we can just hang tight and wait for help. 240 00:14:12,606 --> 00:14:13,455 It's only a matter of time before 241 00:14:13,539 --> 00:14:16,121 Marley and the rest of the world attack. 242 00:14:16,205 --> 00:14:18,189 When they do, I bet that Reiner and my brother 243 00:14:18,273 --> 00:14:19,522 will come and rescue us. 244 00:14:19,606 --> 00:14:21,389 Aren't you pissed at Zeke? 245 00:14:21,473 --> 00:14:23,922 All this time, we've had a traitor right next to us! 246 00:14:24,006 --> 00:14:27,970 Uh... There's nothing we can do about it. 247 00:14:32,205 --> 00:14:34,321 Where the hell didja get the name "Mia" from? 248 00:14:34,405 --> 00:14:36,655 And why'd you call me your "kid" sister? 249 00:14:36,739 --> 00:14:39,055 Does it really matter? 250 00:14:39,139 --> 00:14:42,437 Hey, you two. Ready for a lunch break? 251 00:14:45,006 --> 00:14:46,989 Both of you are quick learners. 252 00:14:47,072 --> 00:14:48,255 You're hard-working, too. 253 00:14:48,339 --> 00:14:51,922 You think? Thanks for saying so. 254 00:14:52,005 --> 00:14:53,722 Hey, Kaya, I wanted to ask you. 255 00:14:53,806 --> 00:14:55,722 Is there a reason why everyone who works at this place 256 00:14:55,806 --> 00:14:56,722 is so young? 257 00:14:56,806 --> 00:15:00,522 Yeah. For the most part, we're all orphans. 258 00:15:00,606 --> 00:15:02,522 Oh. I see. 259 00:15:02,606 --> 00:15:04,589 The queen's policies provide a lot of support 260 00:15:04,673 --> 00:15:06,856 to children with nowhere to go. 261 00:15:06,940 --> 00:15:08,722 Most of the kids who live here at the stables 262 00:15:08,806 --> 00:15:11,121 lost our parents four years ago. 263 00:15:11,205 --> 00:15:13,653 You haven't acknowledged your guilt yet, have you? 264 00:15:14,606 --> 00:15:16,655 You people can cover it up and try to forget, 265 00:15:16,739 --> 00:15:18,455 but you've committed horrific atrocities 266 00:15:18,539 --> 00:15:20,522 against the entire world. 267 00:15:20,606 --> 00:15:22,255 There's only one way for an Eldian 268 00:15:22,339 --> 00:15:24,255 to start down the path towards atonement. 269 00:15:24,339 --> 00:15:27,522 And that's to recognize that you are tainted with sin. 270 00:15:27,606 --> 00:15:29,522 Are you saying this 'cause it has to do with 271 00:15:29,606 --> 00:15:31,321 why we lost our parents? 272 00:15:31,405 --> 00:15:32,255 Of course it does. 273 00:15:32,339 --> 00:15:34,255 Even if you act like a saint your whole life, 274 00:15:34,339 --> 00:15:37,321 you'll never escape from the shadow of Eldia's sins. 275 00:15:37,405 --> 00:15:39,255 [KAYA] I guess that's what they teach you back in Marley? 276 00:15:37,405 --> 00:15:40,322 {\an8} [FLACO]Why you say something like this when someone who's helping us? 277 00:15:40,406 --> 00:15:41,322 These are indisputable truths! 278 00:15:41,406 --> 00:15:43,522 [GABI] She needs to be told. [FLACO] Please don't do this. 279 00:15:43,606 --> 00:15:45,322 Whoa, wait a minute, what did you just say? 280 00:15:45,406 --> 00:15:49,121 You're on the run because you're from Marley, right? 281 00:15:49,205 --> 00:15:50,522 How did you know? 282 00:15:50,606 --> 00:15:52,255 Do you really have to ask? 283 00:15:52,339 --> 00:15:54,522 You were yelling about going back. 284 00:15:54,606 --> 00:15:57,922 Wait. So then, you knew from the start? 285 00:15:58,005 --> 00:15:59,322 Aww man. 286 00:15:59,406 --> 00:16:01,255 From the moment we first met? 287 00:16:01,339 --> 00:16:02,856 This is seriously embarrassing. 288 00:16:02,939 --> 00:16:04,656 Why didn't you say something about it? 289 00:16:04,740 --> 00:16:06,870 Jeez. You're so sneaky. 290 00:16:15,139 --> 00:16:17,055 What do you think you're doing? 291 00:16:17,139 --> 00:16:18,055 Take a guess! 292 00:16:18,139 --> 00:16:19,589 She just showed her true colors! 293 00:16:19,673 --> 00:16:21,522 I knew something was up with her! 294 00:16:21,606 --> 00:16:24,121 There's no way an island devil would actually be that nice! 295 00:16:24,205 --> 00:16:25,455 Stop! Don't be stupid! 296 00:16:25,539 --> 00:16:26,455 Hey! 297 00:16:26,539 --> 00:16:28,670 What're you two fighting about? 298 00:16:29,606 --> 00:16:30,389 This is bad. 299 00:16:30,473 --> 00:16:32,589 Mia thinks I'm stealing her brother. 300 00:16:32,673 --> 00:16:35,656 I think she's jealous or something! 301 00:16:35,740 --> 00:16:38,389 It looks like Kaya's actually making friends. 302 00:16:38,473 --> 00:16:40,522 I guess she's cheered up some. 303 00:16:40,606 --> 00:16:42,121 Good grief. 304 00:16:42,205 --> 00:16:45,255 Well, don't horse around with that pitchfork, it's sharp! 305 00:16:45,339 --> 00:16:47,003 Right. Sorry! 306 00:16:50,339 --> 00:16:51,370 Why? 307 00:16:54,406 --> 00:16:57,322 This village used to be my home. 308 00:16:57,406 --> 00:17:00,522 Four years ago, a Titan showed up here. 309 00:17:00,606 --> 00:17:02,055 It was only a small one, 310 00:17:02,139 --> 00:17:05,121 but everyone still ran when they saw it. 311 00:17:05,205 --> 00:17:08,121 Everyone except for my mother, who couldn't run. 312 00:17:08,205 --> 00:17:12,055 There was nothing I could do, so I just sat. 313 00:17:12,139 --> 00:17:13,856 Right at this spot. 314 00:17:13,939 --> 00:17:15,522 I sat still and listened to the sound 315 00:17:15,606 --> 00:17:18,189 of that Titan eating my mother. 316 00:17:18,273 --> 00:17:22,121 She was alive the entire time it was happening, 317 00:17:22,205 --> 00:17:25,121 but after a while, she went mostly silent. 318 00:17:25,205 --> 00:17:28,203 Think she lost her voice from all the screaming. 319 00:17:29,339 --> 00:17:31,589 We've been told that outside of the walls, 320 00:17:31,673 --> 00:17:35,255 the majority of people think we're a race of devils. 321 00:17:35,339 --> 00:17:37,589 But I don't understand how people we've never met 322 00:17:37,673 --> 00:17:39,855 can hate us so much. 323 00:17:39,939 --> 00:17:42,722 So please. Help me. Explain it. 324 00:17:42,806 --> 00:17:45,455 What have we ever done to them? 325 00:17:45,539 --> 00:17:48,121 What did my mom do to make these people hate her? 326 00:17:48,205 --> 00:17:51,455 For thousands of years, your kind brutalized 327 00:17:51,539 --> 00:17:53,656 and slaughtered people all over the world! 328 00:17:53,740 --> 00:17:54,722 Thousands of years? 329 00:17:54,806 --> 00:17:57,456 How could you have let yourselves forget this? 330 00:17:57,540 --> 00:18:00,589 Eldians used the Power of the Titans to crush the world 331 00:18:00,673 --> 00:18:03,455 beneath their heels for millennia, understand? 332 00:18:03,539 --> 00:18:05,522 They wiped out other people's cultures, 333 00:18:05,606 --> 00:18:08,055 forced those people to bear their children, 334 00:18:08,139 --> 00:18:10,989 and took more innocent lives than you could possibly imagine! 335 00:18:11,073 --> 00:18:13,055 So stop playing like you're the victim! 336 00:18:13,139 --> 00:18:15,989 But my mother spent her whole life here on this island. 337 00:18:16,073 --> 00:18:18,455 She couldn't have had anything to do with all that. 338 00:18:18,539 --> 00:18:19,455 Listen to me! 339 00:18:19,539 --> 00:18:22,189 A century ago, your ancestors ruled the world 340 00:18:22,273 --> 00:18:24,255 by doing awful, unforgivable things! 341 00:18:24,339 --> 00:18:28,255 A century ago? Okay, but what about the people here now? 342 00:18:28,339 --> 00:18:30,989 What unforgivable things have we done? 343 00:18:31,073 --> 00:18:32,522 You attacked Marley the other day. 344 00:18:32,606 --> 00:18:34,456 Your soldiers devastated my home. 345 00:18:34,540 --> 00:18:35,456 But that was recent, 346 00:18:35,540 --> 00:18:37,989 and my mom was killed four whole years ago. 347 00:18:38,073 --> 00:18:39,455 So that's not her fault. 348 00:18:39,539 --> 00:18:41,522 The point is your ancestors slaughtered 349 00:18:41,606 --> 00:18:43,121 countless people all over the world! 350 00:18:43,205 --> 00:18:45,456 But my mother didn't kill anybody! 351 00:18:45,540 --> 00:18:48,055 Tell me! Why'd she have to die? 352 00:18:48,139 --> 00:18:50,189 She never hurt a soul, so why? 353 00:18:50,273 --> 00:18:52,855 It must've been for something, right? 354 00:18:52,939 --> 00:18:54,722 It doesn't make sense otherwise! 355 00:18:54,805 --> 00:18:56,722 Is the world we live in just that horrible 356 00:18:56,805 --> 00:18:58,122 or was there a reason? 357 00:18:58,206 --> 00:19:00,855 Spit it out! Why was my mom eaten alive?! 358 00:19:00,939 --> 00:19:04,070 Tell me! Tell me why! 359 00:19:05,540 --> 00:19:08,055 Reconnaissance-in-force. 360 00:19:08,139 --> 00:19:09,722 The incursion four years ago was part of 361 00:19:09,805 --> 00:19:12,456 a recon mission to gauge Paradis' strength 362 00:19:12,540 --> 00:19:15,589 and prepare for a larger attack. 363 00:19:15,673 --> 00:19:18,537 You and your mother just happened to get caught up in it. 364 00:19:19,273 --> 00:19:23,322 Your mom was innocent, she didn't deserve that. 365 00:19:23,406 --> 00:19:24,870 I'm sorry. 366 00:19:27,739 --> 00:19:30,121 You're leaking secrets to the enemy now? 367 00:19:30,205 --> 00:19:32,537 Why the hell did you apologize? 368 00:19:33,739 --> 00:19:35,589 Thank you for telling me, Ben. 369 00:19:35,673 --> 00:19:37,855 I'm glad to know. 370 00:19:37,939 --> 00:19:41,255 But um, you don't have to apologize for Marley. 371 00:19:41,339 --> 00:19:43,936 I mean you just happened to be born there. 372 00:19:46,540 --> 00:19:48,055 Hey, Kaya. 373 00:19:48,139 --> 00:19:49,456 If you were trapped in here with a Titan, 374 00:19:49,540 --> 00:19:51,322 how did you manage to escape? 375 00:19:51,406 --> 00:19:53,189 A girl not much older than I am 376 00:19:53,273 --> 00:19:54,721 saw what was happening, 377 00:19:54,805 --> 00:19:58,122 grabbed an axe from our yard, and came in swinging. 378 00:19:58,206 --> 00:19:59,656 She saved me. 379 00:19:59,739 --> 00:20:02,122 No way! For real? 380 00:20:02,206 --> 00:20:05,589 Yeah. She put herself between me and the Titan, 381 00:20:05,673 --> 00:20:08,170 and held it off so I could escape. 382 00:20:09,739 --> 00:20:11,522 If she was still alive, 383 00:20:11,606 --> 00:20:16,255 she would never abandon two lost kids with nowhere to run. 384 00:20:16,339 --> 00:20:18,970 She'd help you, just like she helped me. 385 00:20:20,606 --> 00:20:23,122 Mr. Braus was invited to go to a restaurant 386 00:20:23,206 --> 00:20:25,189 where a Marleyan works. 387 00:20:25,273 --> 00:20:28,522 If the two of you join us, then maybe that Marleyan 388 00:20:28,606 --> 00:20:31,322 can help you to find a way back home. 389 00:20:31,406 --> 00:20:33,322 Why do this? 390 00:20:33,406 --> 00:20:37,136 It's simple. I wanna be the kind of person she was. 391 00:21:40,073 --> 00:21:42,922 We investigated the Beast Titan's remains 392 00:21:43,006 --> 00:21:44,256 and managed to locate a number of 393 00:21:44,340 --> 00:21:46,903 Zeke Jaeger's severed body parts. 394 00:21:48,006 --> 00:21:49,655 But no. Not enough. 395 00:21:49,739 --> 00:21:51,322 Just his arms and legs. 396 00:21:51,406 --> 00:21:54,189 This effectively confirms our theory: 397 00:21:54,273 --> 00:21:56,989 Zeke conspired with the enemy to stage his death 398 00:21:57,073 --> 00:22:00,456 in order to hide the fact that he has defected to their side. 399 00:22:00,540 --> 00:22:02,122 We now believe that Zeke is the traitor 400 00:22:02,206 --> 00:22:04,721 we have long suspected to be among our ranks. 401 00:22:04,805 --> 00:22:09,255 This here is the Anti-Personnel ODM gear used to attack us. 402 00:22:09,339 --> 00:22:11,721 It utilizes Marleyan tech. 403 00:22:11,805 --> 00:22:12,456 Then there's the matter of 404 00:22:12,540 --> 00:22:15,522 how they escaped on a stolen airship. 405 00:22:15,605 --> 00:22:16,922 Only a veteran pilot could've 406 00:22:17,006 --> 00:22:19,322 executed such advanced maneuvers. 407 00:22:19,406 --> 00:22:21,456 Zeke must've snuck his co-conspirators 408 00:22:21,540 --> 00:22:24,522 onto the first Survey Fleet we sent to Paradis. 409 00:22:24,605 --> 00:22:28,589 A handpicked cell of Eldian Restorationists. 410 00:22:28,673 --> 00:22:32,055 Shit. To think we fought side-by-side 411 00:22:32,139 --> 00:22:34,122 with a traitor this whole time. 412 00:22:34,206 --> 00:22:37,256 Of course, we're not about to let it end here. 413 00:22:37,340 --> 00:22:39,122 As part of a global alliance, 414 00:22:39,206 --> 00:22:41,055 we'll launch a scorched-earth campaign 415 00:22:41,139 --> 00:22:43,322 against Paradis within six months. 416 00:22:43,406 --> 00:22:45,322 Wait. We're waiting that long? 417 00:22:45,406 --> 00:22:48,870 We're not gonna try to save Falco and Gabi for six months? 418 00:22:49,805 --> 00:22:51,055 They're the most talented 419 00:22:51,139 --> 00:22:53,322 Warrior candidates we have, sir. 420 00:22:53,406 --> 00:22:55,521 If we lost them before they even got to inherit, 421 00:22:55,605 --> 00:22:57,521 it would be a major blow to Marley. 422 00:22:57,605 --> 00:23:00,055 Training new candidates isn't just expensive. 423 00:23:00,139 --> 00:23:02,521 It also takes a number of years to do right. 424 00:23:02,605 --> 00:23:04,322 That's true, but if Marley attempts 425 00:23:04,406 --> 00:23:06,322 to attack Paradis without backup, 426 00:23:06,406 --> 00:23:09,055 we'll only be driven back like we were before. 427 00:23:09,139 --> 00:23:12,122 We must wait for the allied forces to gather. 428 00:23:12,206 --> 00:23:14,389 That's exactly what Zeke hopes we'll do. 429 00:23:14,473 --> 00:23:17,122 He's betting that Marley won't dare launch a counterattack 430 00:23:17,206 --> 00:23:20,122 right after taking such a heavy blow. 431 00:23:20,206 --> 00:23:22,122 If we give him half a year to prepare, 432 00:23:22,206 --> 00:23:24,736 he'll fight back in ways we can't predict. 433 00:23:25,605 --> 00:23:29,721 We can't afford to wait for the global alliance! 434 00:23:29,805 --> 00:23:31,322 We have no choice. 435 00:23:31,406 --> 00:23:33,837 We need to attack them at once. 436 00:23:41,139 --> 00:23:44,055 How should one decide who to hate? 437 00:23:44,139 --> 00:23:46,855 How should one decide what to blame? 438 00:23:46,939 --> 00:23:49,122 By now, you would think that one would be 439 00:23:49,206 --> 00:23:51,456 used to the shifting of truth. 440 00:23:51,539 --> 00:23:54,536 Next episode: "Guides."